1 00:00:29,119 --> 00:00:31,640 Bonne soirée. 2 00:00:31,840 --> 00:00:34,545 Tu aurais dû voir celui qui s'est enfui. 3 00:00:35,040 --> 00:00:38,738 Le seul que j'ai jamais eu vu avec des écailles lamy dorées. 4 00:00:39,360 --> 00:00:44,322 Je suis sûr que vous êtes tous intéressés dans les détails de cette capture. 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,950 C'est vraiment une question de trouver le bon appât. 6 00:00:48,480 --> 00:00:51,480 J'ai vite appris que ces les petites créatures peuvent le dire, 7 00:00:51,680 --> 00:00:56,093 bijoux fantaisie pas cher site et je ne m'en approcherai pas. 8 00:00:56,293 --> 00:00:59,480 Vous devez appâter votre hameçon avec le vrai article. 9 00:00:59,680 --> 00:01:03,580 Et parfois ils s'enfuient avec le appât avant de pouvoir les enrouler. 10 00:01:04,080 --> 00:01:09,580 Cependant, c'est une situation dans laquelle la plupart d’entre vous, les hommes, le connaissez déjà. 11 00:01:09,939 --> 00:01:13,741 La fable de ce soir est intitulé La dernière évasion. 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,524 Mais d'abord quelque chose de auquel il n'y a pas d'échappatoire. 13 00:01:19,826 --> 00:01:22,176 LA DERNIÈRE ÉVASION 14 00:02:01,675 --> 00:02:04,392 -D'accord, vous êtes prêt monsieur Ferlini ? -Prêt. 15 00:02:45,840 --> 00:02:47,382 Ici, laissez-moi vous aider. 16 00:02:49,104 --> 00:02:50,617 Non Tommy, c'est lui. 17 00:02:52,640 --> 00:02:55,121 Ils aimaient ton mari ce soir. 18 00:02:55,495 --> 00:02:57,219 Ce genre de foule. 19 00:02:57,419 --> 00:02:59,601 -Ils t'aiment bien aussi. -Merci. 20 00:03:00,857 --> 00:03:04,039 Tommy, je ne voulais pas dire que tu sais ce que je ressens pour toi. 21 00:03:04,239 --> 00:03:07,806 -Je veux dire à propos de ton chant. -c'est tout ce que tu veux dire ? Juste mon chant. 22 00:03:08,006 --> 00:03:11,658 -Tommy, s'il te plaît. -C'est bon, il est dans sa loge. 23 00:03:11,858 --> 00:03:14,476 Ce n'est pas bien. Je te l'ai dit ça ne va jamais bien quand il est là. 24 00:03:14,676 --> 00:03:16,338 Écoute, quand vais-je te voir seul ? 25 00:03:16,438 --> 00:03:19,816 -S'il te plaît. -Je dois me donner une réponse. -Je dois y aller. 26 00:03:24,750 --> 00:03:29,174 Salut chérie. J'étais super ce soir tout simplement génial. Que dites-vous? 27 00:03:29,674 --> 00:03:30,774 Le plus génial. 28 00:03:30,848 --> 00:03:35,160 J'aurais pu sortir l'acier boîtes ce soir, c'est comme ça que je me sentais bien. 29 00:03:35,360 --> 00:03:38,395 Hé, as-tu pris une dose de ce petit le gars qui m'a mis une veste droite ? 30 00:03:38,595 --> 00:03:40,815 He thought he was gonna rends les choses vraiment difficiles pour moi. 31 00:03:41,015 --> 00:03:43,480 Heu a dit que je transportais sur ces sangles. 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,774 Ces petits gars ce sont les pires. 33 00:03:47,299 --> 00:03:48,874 C'est un plaisir de les tromper. 34 00:03:49,310 --> 00:03:51,316 Regardez ça, regardez. en plus, chérie. 35 00:03:52,351 --> 00:03:54,415 Est-ce que quelqu'un me prendrait à 46 ans ? 36 00:03:54,815 --> 00:03:57,247 -Que dites-vous? -Tu es un dieu grec. 37 00:03:59,680 --> 00:04:05,180 -En parlant des grecs. J'ai été invité je suis sorti dîner ce soir, Harry. -Ah Harry. 38 00:04:06,480 --> 00:04:11,929 Il me coupe l'appétit. Je l'entends parler et je pensais que le business de l'évasion était mort. 39 00:04:12,129 --> 00:04:15,121 Eh bien, il aurait dû sortir là ce soir, il n'est pas différent. 40 00:04:15,321 --> 00:04:18,559 Eh bien, il a réservé dans ce club, il je devrais savoir s'il est mort ou non. 41 00:04:19,359 --> 00:04:22,339 Et euh écoute Joe ce soir quand avec Harry, 42 00:04:22,539 --> 00:04:24,775 je ne veux rien entendre plus de cette affaire d'eau, 43 00:04:24,875 --> 00:04:27,065 tu comprends ? je suis malade d'en entendre parler. 44 00:04:27,100 --> 00:04:29,880 Euh tu vieillis Vanda, c'est ton problème. 45 00:04:30,080 --> 00:04:34,083 Ce tour d'eau est la meilleure idée qui soit si ça va faire de moi une tête d'affiche. 46 00:04:34,283 --> 00:04:37,751 ouais, ne me parle pas de l'âge, tu sais, tu te trompes Joe. 47 00:04:38,000 --> 00:04:41,808 Un truc comme ce truc de l'eau cela pourrait s'avérer trop pour vous. 48 00:04:42,852 --> 00:04:44,185 Pas de gamin, hein ? 49 00:04:44,901 --> 00:04:48,763 Je vois 10 nouvelles rides sur ton visage la semaine dernière, sucre. 50 00:04:49,680 --> 00:04:53,486 Tu te regardes dernièrement ? Allez jeter un oeil. 51 00:04:54,240 --> 00:04:56,110 Ici, utilisez un miroir. 52 00:04:56,560 --> 00:04:57,825 Eh bien, va voir à vous-même. 53 00:05:01,759 --> 00:05:05,986 -Allez jeter un oeil. - Arrête ça Joe. -Qui traites-tu de vieil homme, hein ? 54 00:05:06,186 --> 00:05:09,288 Je suis plus jeune, nouveau. je comprends parce que je garde la forme. 55 00:05:09,488 --> 00:05:13,619 -Ne me traite pas de vieil homme, tu m'entends ? -Très bien, très bien. 56 00:05:19,280 --> 00:05:22,228 Tout le monde ne pense pas Je suis si vieux Joe. 57 00:05:23,680 --> 00:05:26,688 -Pas tout le monde. -Ah tais-toi et habille-toi. 58 00:05:29,360 --> 00:05:32,982 Nous sommes donc censés sortir dîner, sortons dîner. 59 00:05:36,240 --> 00:05:39,085 En plus, je dois parler à Harry à propos de quelque chose. 60 00:05:43,840 --> 00:05:46,152 À propos du tour de l'eau. 61 00:05:52,880 --> 00:05:55,495 Mais même lui est mort, n'oublie pas ça. 62 00:05:55,962 --> 00:05:57,715 Je sais que Houdini est mort. 63 00:05:58,063 --> 00:06:01,552 Seulement, je suis vivant, moi Joe Fellini. 64 00:06:02,168 --> 00:06:06,882 Ouais, c'est une chose à propos de toi, Joe, toi Je n'ai jamais eu de problème avec une quelconque fausse modestie. 65 00:06:08,720 --> 00:06:11,379 Que pourrait Houdini fais ça, je ne peux pas ? 66 00:06:11,948 --> 00:06:16,200 Travailler avec des cordes, des chaînes, des fers Je peux sortir n'importe quoi. 67 00:06:16,400 --> 00:06:21,529 Sacs, sacs, paniers, malles, je pourrait faire toutes les routines de menottes. 68 00:06:21,935 --> 00:06:26,634 Et je fais toujours la camisole de force la plus rapide évasion dans les affaires. D'ailleurs, 69 00:06:26,834 --> 00:06:29,563 tu sais que Houdini avait l'habitude de utilisez beaucoup de trucs astucieux. 70 00:06:29,840 --> 00:06:32,679 -Et toi non ? -Bien sûr, parfois. 71 00:06:34,080 --> 00:06:37,719 J'ai mes clés squelettes faux, il fout toutes ces cochonneries. 72 00:06:37,919 --> 00:06:41,283 Mais tu sais Harry, je fais la plupart du temps mes tours avec les muscles, non ? 73 00:06:41,383 --> 00:06:42,807 Bien sûr, bien sûr. Joe, tu es le meilleur. 74 00:06:42,907 --> 00:06:44,447 Très bien, reste en forme. 75 00:06:44,647 --> 00:06:47,544 Demande à Wanda ici, je trouve un heure par jour avec les haltères. 76 00:06:47,644 --> 00:06:52,226 J'ai encore une bonne expansion thoracique, je peux fais ce tour d'eau, ce sera le meilleur. 77 00:06:52,426 --> 00:06:55,405 Mais c'est fait, Joe, c'est ce que j'ai essayé de vous dire. 78 00:06:55,505 --> 00:06:57,905 Les gens ne sont pas enthousiasmés par ce genre de choses n'existe plus. 79 00:06:58,105 --> 00:07:01,139 Tu bois trop Harry, ton cerveau est mou. 80 00:07:01,360 --> 00:07:04,411 Bien sûr, ce tour a été fait mais c'était il y a des années. 81 00:07:04,611 --> 00:07:06,388 Il y a un tout nouveau génération aujourd’hui. 82 00:07:06,588 --> 00:07:10,438 Tout ce que tu as à faire c'est gérer ça la publicité en ce moment, fera sensation. 83 00:07:10,538 --> 00:07:11,583 Harry, qu'en dis-tu ? 84 00:07:20,720 --> 00:07:23,472 Ok, comment veux-tu travailler l'acte? 85 00:07:23,845 --> 00:07:27,533 Je développe leur timing, je détendez-vous, la corde tombe. 86 00:07:27,733 --> 00:07:30,212 J'ai une clé squelette dans une couture du pantalon. 87 00:07:30,312 --> 00:07:33,220 Dès que j'aurai les menottes je m'en vais dans le pantalon, 88 00:07:33,420 --> 00:07:36,659 sortir une coupe de lame de rasoir moi-même hors du sac, 89 00:07:37,097 --> 00:07:39,020 sors du faux bas du coffre, 90 00:07:39,220 --> 00:07:41,240 et je remonte à la surface du lac comme un bouchon. 91 00:07:41,440 --> 00:07:44,439 -C'est un jeu d'enfant. -Yeah how good a swimmer are you? 92 00:07:44,639 --> 00:07:46,567 Le meilleur que tu ne fais pas il faut s'inquiéter de ça. 93 00:07:46,667 --> 00:07:49,622 Quand j'étais enfant, j'allais nager dans la Manche. 94 00:07:49,822 --> 00:07:51,567 Voilà à quel point j'étais bon. 95 00:07:52,960 --> 00:07:55,115 Eh bien, je pourrais te mettre dans un bateau à moteur, 96 00:07:55,315 --> 00:07:58,023 je viens te chercher de la même manière, cela réduirait le risque. 97 00:07:58,123 --> 00:07:59,334 Ce serait facile. Je sais que tu le verrais. 98 00:07:59,434 --> 00:08:00,950 Eh bien, je ne le vois pas. 99 00:08:01,619 --> 00:08:03,886 Cela me semble être un billet pour le cimetière. 100 00:08:04,086 --> 00:08:09,172 Pourquoi? Tu as tort, chérie. C'est un un ticket pour le grand moment, n'est-ce pas Harry ? 101 00:08:10,292 --> 00:08:12,001 Peut-être qu'il faudra voir. 102 00:08:16,852 --> 00:08:19,872 -Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici ? -Eh bien Je devais te voir. -Je pensais que non... 103 00:08:19,972 --> 00:08:23,218 Je sais que Joe n'est pas là. j'ai vu lui nageant dans le lac. 104 00:08:30,040 --> 00:08:33,819 De toute façon, c'est quoi toute cette natation ? il prend ça très au sérieux. 105 00:08:34,719 --> 00:08:36,612 Il se met en forme. 106 00:08:37,250 --> 00:08:40,032 -Il va faire une longue baignade. -Quoi? 107 00:08:40,948 --> 00:08:42,199 Tommy, tu ne devrais pas être là. 108 00:08:42,399 --> 00:08:46,695 -Tu ne veux pas d'ennuis, moi non plus. -Je ne suis pas venu ici pour des ennuis. 109 00:08:48,720 --> 00:08:50,047 Pourquoi es-tu venu ici ? 110 00:08:59,040 --> 00:09:01,157 Je ne pensais pas devoir te le dire. 111 00:09:08,748 --> 00:09:10,927 Je me demande si tu dois le quitter. 112 00:09:22,080 --> 00:09:24,081 C'est de pire en pire tout le temps. 113 00:09:25,483 --> 00:09:26,983 Vous ne savez pas à quoi ça ressemble. 114 00:09:31,920 --> 00:09:34,215 Chaque année, chaque jour. 115 00:09:36,080 --> 00:09:39,319 Tout ce à quoi il pense la nuit et le jour, c'est l'acte. 116 00:09:39,519 --> 00:09:45,019 S'échapper, s'échapper, s'échapper, parfois je je pense que je deviens fou Tommy, je le pense vraiment. 117 00:09:48,000 --> 00:09:49,953 Quand nous étions à Louisville l'année dernière, je suis allé à, 118 00:09:50,153 --> 00:09:52,902 un réducteur de tête pour un pendant que. Le savez-vous ? 119 00:09:53,360 --> 00:09:58,128 Cela faisait trois mois. Et il a obtenu ce travail à Vegas. 120 00:09:58,470 --> 00:10:00,029 c'était le fin de ça. 121 00:10:01,279 --> 00:10:04,772 Demande-moi, c'est lui qui est fou vous traite comme il le fait. 122 00:10:05,694 --> 00:10:08,144 Non, il pense à s'échapper dans son sommeil parfois. 123 00:10:08,880 --> 00:10:10,119 Sans blague. 124 00:10:11,437 --> 00:10:14,687 Parfois, au milieu de la nuit, il jette les couvertures et prend un bain. 125 00:10:39,920 --> 00:10:42,039 -Tommy ? -Ouais? 126 00:10:43,120 --> 00:10:45,981 -Would you do me a favor? -Certainement. 127 00:10:48,480 --> 00:10:50,325 Voudriez-vous mettre ça ? 128 00:10:53,974 --> 00:10:55,482 S'il te plaît. 129 00:11:01,995 --> 00:11:03,652 Essayez-le pour vous libérer. 130 00:11:11,200 --> 00:11:13,930 -Je ne peux pas. -Bien sûr que tu ne peux pas. 131 00:11:15,483 --> 00:11:16,583 Joe non plus. 132 00:11:22,560 --> 00:11:25,343 S'il n'avait pas ça caché sur lui quelque part. 133 00:11:28,301 --> 00:11:29,401 Maintenant, essayez-le. 134 00:11:34,079 --> 00:11:37,625 -La clé, elle ne tourne pas. -Non, bien sûr que ce ne sera pas le cas. 135 00:11:40,079 --> 00:11:41,592 C'est la mauvaise clé. 136 00:11:44,800 --> 00:11:46,127 C'est la bonne. 137 00:11:59,680 --> 00:12:02,339 Tu sais que l'eau truc qu'il fait où ? 138 00:12:03,357 --> 00:12:06,243 -Il est jeté dans le lac. -Oui. 139 00:12:09,760 --> 00:12:12,274 Eh bien, il va le faire dans quelques semaines. 140 00:12:13,760 --> 00:12:16,357 C'est ce qu'il est je m'entraîne pour l'instant. 141 00:12:20,959 --> 00:12:26,145 Et tu sais ce que j'espérais et priant depuis qu'il a décidé de le faire. 142 00:12:34,000 --> 00:12:35,931 Tu ferais mieux d'y aller maintenant. 143 00:12:36,582 --> 00:12:38,396 Au cas où il reviendrait. 144 00:13:04,959 --> 00:13:08,138 Bien sûr, tout est prêt, je je ne veux pas que quelque chose se passe mal. 145 00:13:08,238 --> 00:13:09,580 Je suis toujours prêt. 146 00:13:10,262 --> 00:13:13,370 -Tu es sûr que tu te sens bien, hein ? -Jamais mieux. 147 00:13:19,680 --> 00:13:22,161 Fais un petit bisou, chérie, pour bonne chance 148 00:13:22,921 --> 00:13:24,969 Ouais, bien sûr, Joe. 149 00:13:38,920 --> 00:13:42,199 Chef Wallace, j'aimerais que vous pour rencontrer le grand Ferlini. 150 00:13:42,399 --> 00:13:47,609 -Fellini. -C'est M. Ralph Kremens, président de la chambre de commerce locale. 151 00:13:48,416 --> 00:13:49,991 Frank Petty de la Tribune. 152 00:13:50,530 --> 00:13:53,580 Et vous avez déjà rencontré notre pilote de bateau à moteur, M. Dave Brooks. 153 00:13:53,680 --> 00:13:57,230 Eh bien, commençons, c'est un un peu chaud et je suis prêt à me baigner. 154 00:13:59,360 --> 00:14:02,920 -Chef Wallace, avez-vous les menottes ? -Oui, je les ai ici. 155 00:14:03,120 --> 00:14:07,597 Maintenant, chef Wallace, vous avez examiné ces les menottes, es-tu sûre qu'elles sont authentiques ? 156 00:14:07,797 --> 00:14:11,427 -Oh, ils sont authentiques, d'accord. -Et tu peux les mettre s'il te plaît. 157 00:14:17,680 --> 00:14:20,223 -Ouais. - Pouvons-nous avoir la corde s'il vous plaît ? 158 00:14:21,620 --> 00:14:24,374 Maintenant, messieurs, allez-vous attacher cette corde autour du corps, 159 00:14:24,574 --> 00:14:27,716 du grand Ferlini et faire autant de nœuds que vous le souhaitez. 160 00:14:28,880 --> 00:14:32,830 Je vous préviens monsieur Ferlini, je était un boy-scout. 161 00:14:56,240 --> 00:15:00,529 Là. Maintenant Mme Ferlini peut J'ai le sac s'il vous plaît. 162 00:15:11,154 --> 00:15:15,582 Notre monsieur soulève le grand Ferlini sur le sac s'il vous plaît. 163 00:15:17,971 --> 00:15:20,746 Maintenant, tire le sac au-dessus de sa tête. 164 00:15:23,600 --> 00:15:25,771 Et fixez solidement le dessus. 165 00:15:37,360 --> 00:15:38,644 Et maintenant... 166 00:15:40,880 --> 00:15:42,797 nous avons le coffre. 167 00:15:44,008 --> 00:15:48,706 Maintenant, messieurs, vous avez examiné cette malle et testé ses serrures, est-ce exact ? 168 00:15:48,906 --> 00:15:52,129 La serrure est ok mais pourquoi tu il y a tous ces trous dans le coffre ? 169 00:15:52,329 --> 00:15:56,669 Une bonne question. Les trous sont là pour faire couler le coffre plus rapidement. 170 00:15:58,070 --> 00:16:01,462 -Satisfait? -D'accord. -D'accord. 171 00:16:01,818 --> 00:16:05,518 Voulez-vous, messieurs, soulever le grand Ferlini dans le coffre s'il te plaît ? 172 00:16:18,160 --> 00:16:19,260 Chef Wallace. 173 00:16:24,800 --> 00:16:28,323 Chef Wallace, voulez-vous sécurisez la serrure, s'il vous plaît ? 174 00:16:33,978 --> 00:16:36,076 Eh bien, maintenant, c'est vous, messieurs satisfait que le, 175 00:16:36,276 --> 00:16:38,520 le grand Ferlini est en toute sécurité enfermé dans ce coffre ? 176 00:16:38,720 --> 00:16:43,588 -Nous sommes. -Bien sûr. -And we are ready pour le mettre à bord du bateau à moteur. 177 00:17:29,280 --> 00:17:31,461 J'espère bien qu'ils savent ce qu'ils font. 178 00:17:34,780 --> 00:17:38,150 -Est-ce que tout va bien, monsieur Miller ? -Oui, ça ira bien. 179 00:17:42,240 --> 00:17:45,259 Très bien, Dave, allons-y ce coffre à la mer. 180 00:17:45,459 --> 00:17:46,559 Oui Monsieur. 181 00:18:01,200 --> 00:18:02,438 Le voilà. 182 00:18:15,360 --> 00:18:16,935 Il ne viendra pas, M. Miller. 183 00:18:19,186 --> 00:18:20,470 Il doit venir. 184 00:18:22,480 --> 00:18:23,691 Il le doit. 185 00:18:32,320 --> 00:18:33,630 Il ne vient pas. 186 00:19:13,840 --> 00:19:17,281 Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui, 187 00:19:17,881 --> 00:19:21,253 consigner le mortel restes de Joseph, 188 00:19:21,453 --> 00:19:25,077 Martin Ferlini au terre qui l'a porté. 189 00:19:26,241 --> 00:19:29,114 Qui peut dire ça Joseph Ferlini, 190 00:19:29,214 --> 00:19:32,359 dans son dernier moment de la gloire terrestre n'était pas heureuse ? 191 00:19:32,559 --> 00:19:35,207 Dans ce choix qui a été fait pour lui, 192 00:19:36,030 --> 00:19:39,421 par l'arbitre tout-puissant de la vie et de la mort. 193 00:19:40,699 --> 00:19:42,320 Est-ce un enterrement de Ferlini ? 194 00:19:42,520 --> 00:19:45,444 Pourquoi oui. -Mais je suis désolé de vous interrompre, révérend, mais, 195 00:19:45,644 --> 00:19:47,962 Je viens du comté bureau du coroner. 196 00:19:48,162 --> 00:19:50,923 J'ai peur des funérailles les services ne peuvent pas continuer. 197 00:19:51,123 --> 00:19:54,120 Nous avons des ordres à joindre le corps de Joseph Ferlini. 198 00:19:54,320 --> 00:19:57,307 -Mais sûrement... -Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose ne va pas? 199 00:19:57,600 --> 00:20:00,773 -Je suis désolé madame, vous madame Ferlini ? -Oui. 200 00:20:00,973 --> 00:20:03,466 Mais nous avons une ordonnance du tribunal pour attachez le corps de votre mari, 201 00:20:03,666 --> 00:20:06,068 le coroner voulait que je le fasse procéder à un examen plus approfondi. 202 00:20:06,268 --> 00:20:09,184 J'ai peur d'avoir pour ouvrir le cercueil. 203 00:20:09,820 --> 00:20:13,219 -Ouvrir le cercueil ? -Oui, à la maison du gardien. 204 00:20:13,419 --> 00:20:15,108 Nous ferons le examen là-bas. 205 00:20:15,715 --> 00:20:18,935 Pourriez-vous, messieurs, choisir dans le cercueil et euh, suis-moi ? 206 00:20:22,240 --> 00:20:25,303 Merci messieurs, je vais je t'appelle quand j'ai besoin de toi. 207 00:20:25,503 --> 00:20:27,107 Je suis désolé euh tu dois y aller. 208 00:20:39,679 --> 00:20:41,132 Ne regardez pas là-bas. 209 00:21:09,028 --> 00:21:11,992 Eh bien, tu dois comprendre comment ça se passe dans mon entreprise. 210 00:21:12,480 --> 00:21:14,688 Tout est le sens du spectacle, tout. 211 00:21:15,908 --> 00:21:18,492 Et c'est pourquoi Ferlini j'ai fait ce marché avec moi. 212 00:21:18,692 --> 00:21:20,123 Et quel était ce marché ? 213 00:21:20,799 --> 00:21:25,200 Eh bien, personne n'était au courant à part lui et moi. C'était fou, je lui ai dit ça. 214 00:21:25,679 --> 00:21:29,253 Mais il m'a fait lui promettre que si quelque chose lui arrivait, 215 00:21:29,453 --> 00:21:33,216 s'il devait mourir, alors J'organiserais une dernière évasion. 216 00:21:33,679 --> 00:21:37,735 Quelque chose qui le ferait être on s'en souvient plus longtemps encore que Houdini. 217 00:21:38,015 --> 00:21:40,356 -Et c'est tout c'était un truc. -Un truc ? 218 00:21:43,520 --> 00:21:45,672 Ecoute, j'ai glissé le croque-mort 50 dollars et lui, 219 00:21:45,872 --> 00:21:48,839 il s'est arrangé pour qu'il enterré quelque part en secret. 220 00:21:49,039 --> 00:21:52,116 Puis il a mis un cercueil vide sous le corbillard et ce type de, 221 00:21:52,316 --> 00:21:56,298 au bureau du coroner, il était un faux aussi, c'est juste un acteur que j'ai engagé. 222 00:21:56,498 --> 00:21:59,586 Alors, tu vois ce que je veux dire ? Mise en scène. 223 00:22:01,440 --> 00:22:04,355 je vois, mais j'ai peur que votre sens du spectacle, 224 00:22:04,555 --> 00:22:06,940 a eu toute une effet sur Mme Ferlini. 225 00:22:08,102 --> 00:22:10,756 -C'est ça qui est malheureux. -Ouais. 226 00:22:12,060 --> 00:22:14,905 Eh bien, je me sens jolie C'est pourri à ce sujet, docteur. 227 00:22:16,080 --> 00:22:20,988 -Puis-je la voir ? -Je suis désolé monsieur Miller mais c'est impossible pour le moment. 228 00:22:21,780 --> 00:22:23,631 Ouais, eh bien, je comprends. 229 00:22:24,799 --> 00:22:28,189 Eh bien, souvenez-vous du docteur si je peux tout faire... 230 00:22:28,407 --> 00:22:30,416 Merci M. Miller, merci. 231 00:23:00,480 --> 00:23:04,933 Mme Ferlini, je le ferais vraiment essaie de te reposer si j'étais toi. 232 00:23:26,880 --> 00:23:31,478 Vous devez vous rappeler que les choses sont toujours bien meilleurs qu'il n'y paraît. 233 00:23:32,240 --> 00:23:35,141 Que c'est le meilleur de tous les mondes possibles. 234 00:23:36,000 --> 00:23:38,681 Que chaque nuage a une lueur d’espoir. 235 00:23:39,499 --> 00:23:42,517 Et qu'il fait le plus sombre juste avant l'aube. 236 00:23:42,799 --> 00:23:47,009 Je te dis ça, pas à cause de ce que vous venez de vivre. 237 00:23:47,360 --> 00:23:49,787 Mais pour ce que vous allez voir. 238 00:23:51,679 --> 00:23:55,309 Je suppose que tu te demandes ce qu'est devenue ma prise. 239 00:23:56,080 --> 00:23:59,495 Le garde-chasse a insisté Je la remets dedans. 240 00:23:59,695 --> 00:24:03,079 Parce que ses mesures ne répondait pas aux spécifications. 241 00:24:03,279 --> 00:24:08,779 Afin de les garder, ils doit être supérieur à 36 22 15. 242 00:24:09,672 --> 00:24:11,759 Et bien sûr, c'est assez difficile à savoir, 243 00:24:11,959 --> 00:24:14,680 précisément où prendre ces dernières mesures. 244 00:24:14,880 --> 00:24:19,240 La semaine prochaine, je devrais être de retour alors espérons En attendant, j'ai un peu plus de chance. 245 00:24:19,440 --> 00:24:22,046 En attendant, bonne nuit.